「中越」記憶残す回廊：おぢや震災ミュージアム　そなえ館

死者６８人、重軽傷者４７９５人、約１２万１６００棟の住宅に被害が出た中越地震から２３日でちょうど７年。それに合わせ、地震の記憶を後世に伝えようと、施設や公園からなる「中越メモリアル回廊」が長岡、小千谷両市にオープンする。震災体験や避難生活の記録をとどめる３施設と、地震の傷痕が残る３カ所を整備した公園が「回廊」の拠点となる。

３施設は、長岡市大手通２丁目の「長岡震災アーカイブセンター　きおくみらい」（午前１０時～午後６時、日・祝日は５時まで）、同市川口中山の「川口きずな館」（午前１０時～午後５時）、小千谷市上ノ山４丁目の市学習センター楽集館の「おぢや震災ミュージアム　そなえ館」（午前９時～午後５時）。

小千谷市の「そなえ館」は「地震発生直後」「３時間後」「３日後」「３カ月後」といった時系列で避難生活の移り変わりや支援・復旧の様子が分かる展示をしている。中越地震や阪神大震災など近年の地震の揺れ具合を体験できる地震動シミュレーターもある。
避難生活の様子が分かる展示品もそろえ、市消防本部で使っていた地図に残る「塩谷負（傷者）多数」といった赤い油性ペンの走り書きは当時の緊迫感を伝える。仮設住宅の内部も再現し、空きペットボトルを使って結露対策を施した蛍光灯も展示。来春には地震や避難生活の体験談を紙芝居で伝える「語り部活動」も始める予定だ。

長岡市の２施設は火曜、そなえ館は水曜が休館。いずれも入館無料。

公園としては、９２時間後に男児が奇跡的に救出された長岡、小千谷市境に近い信濃川沿いの土砂崩落現場に公園「妙見メモリアルパーク」が整備された。震源地とされる長岡市川口地区には「震央メモリアルパーク」、土砂崩落で川がせき止められ、住宅が埋まったままの同市山古志東竹沢には「木籠（こごも）メモリアルパーク」が造られた。

◇

２２日は、長岡震災アーカイブセンターが開館。センターが入るビルで午後２時から復興支援シンポジウムもある。

２３日は、長岡、小千谷両市を中心に多くの行事がある。県や両市など主催の「中越大震災７周年１０・２３のつどい」は午後２時から、小千谷市総合体育館で。前後してそなえ館、きずな館のオープニング式典もある。小千谷市や、長岡市の川口、山古志両地区では夕方から、追悼式や復興祈念行事が予定されている。

小千谷市を訪れる方に地震の疑似体験と、地震発生から復興までの月日をたどることで｢備える｣ことの大切さを伝えていくための施設です。ぜひご来館ください。この施設は、中越大震災で甚大な被害を受けた、小千谷市と長岡市の4施設と3つのメモリアルパークを結ぶ、中越メモリアル回廊の1施設です。

• 開館時間／午前9時～午後5時
• 休館日／毎週水曜日、12月29日～1月3日
• 入館料／無料

パンフレットはこちらから（PDF形式：1,483KB）

• 所在地／小千谷市上ノ山4丁目4番2号　小千谷市民学習センター楽集館2階
• 電話番号／0258-89-7480
• メールアドレス／sonae@cosss.jp
• 中越メモリアル回廊のホームページ

＜連絡先＞

総務課危機管理室
〒947-8501 新潟県小千谷市城内2丁目7番5号
電話番号: 0258-83-3506
ファックス番号: 0258-83-2789
bousai@city.ojiya.niigata.jp

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月24日 15時54分 |

中越大震災7周年復興祈念イベントの案内

■小千谷震災ミュージアム「そなえ館」オープニングイベント
※　雨天決行

●オープニングセレモニー(小千谷市上ノ山　そなえ館(楽集館内)正面玄関前)
時間；午前11時00分～11時30分
内容；新潟県知事他のご挨拶など、テープカット

●一般開放
時間；午前11時30分～午後5時00分

●屋外イベント ・　
時間；午前11時00分～午後5時00分
内容；自衛隊による炊出し訓練(カレーライス無料配食あり)、車両・パネル展示 ふるさとを守る消防展（はしご車などの消防車両展示、試乗） 防災学習迷路 ふるさと交流テント村(焼きそば、おにぎり、トン汁など無料配食あります) ステージイベント(園児の歌やバルーンアートなど)

●開館記念シンポジウム
時間；午後3時00分～午後5時00分(楽集館　3階　ホール)
講師；渥美公秀さん(大阪大学大学院教授)
※１０．２３を忘れない実行委員会

■新潟県中越大震災7周年「１０・２３のつどい」
時間；午後2時00分～午後2時45分
会場；小千谷市総合体育館　２階　サブアリーナ
内容；式典、東小千谷小学校児童の合唱、献花など
入場は無料ですので、多くの皆さんのご来場をお待ちしています。
※新潟県中越大震災7周年「１０．２３のつどい」運営会議（新潟県他）

■「小千谷１０．２３のつどい」
※　雨天決行

●式典 ・時間；午後5時00分～午後6時00分
内容；式典、黙祷、献花、灯篭、市内合唱団による合唱
※主催；小千谷市

●追悼コンサート
時間；午後7時00分～午後8時00分
出演；レインブック（小千谷出身のグループです）
※主催；小千谷市１０．２３を忘れない実行委員会

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月22日 18時01分 |

お子さんのUターン就職をお手伝いします

小千谷市では、Uターンによる地元企業への就職サポートを行っています。
地元企業の会社概要、就業条件などが掲載されている企業ガイドブックや首都圏で開催されるガイダンス情報などを保護者の方や市外にお住まいのお子さんへ無料で送付します。
昨年度は申し込みをいただいた方のうち、5人の方から小千谷での就職の連絡をいただきました。

また、平成23年11月10日（木曜日）に、「保護者のための就活応援講座in小千谷」を開催します。ご希望の方は、気軽に申し込みください。

■申込・問い合わせ／商工観光課商工振興係（電話番号：0258-83-3512）

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月21日 17時14分 |

ゴーヤーとひじきのサラダ

■材料（4人分）／ゴーヤー：160グラム　芽ひじき（乾燥したもの）：10グラム　みょうが：2個　しょうがの薄切り：2枚　桜えび：小さじ2　レモン果汁：大さじ1
材料A…しょうゆ：大さじ1　砂糖：小さじ1　こしょう：少々

■作り方

1. ゴーヤーは種とわたを除き、薄い半月にする。ひじきは洗い、水につけてもどす。
2. 沸騰したお湯にゴーヤーを入れて10秒ほどゆでて冷水にとり、水気をきる。続けてひじきを入れてさっとゆで、ザルにあげてお湯をきる。
3. みょうがは薄切りに、しょうがはせん切り、桜エビも適当な大きさにきざむ。
4. 2・3を合わせ、材料Aを加えて混ぜ合わせる。

■栄養価（1人分）／エネルギー22キロカロリー　たんぱく質2.0グラム　脂質0.1グラム　塩分0.9グラム

■料理のワンポイント／沸騰したお湯でゴーヤーをゆでる際、塩に加えて砂糖を入れてゆでると苦味が和らぎます。

ゴーヤーとひじきのサラダ(小千谷市ホームページより→携帯未対応）
http://www.city.ojiya.niigata.jp/pcp_portal/PortalServlet?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000004&CONTENTS_ID=13458

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月17日 18時30分 |

65歳（一部60歳）以上の方のインフルエンザ予防接種について

[小千谷市役所]

今年度のインフルエンザ予防接種は、65歳（一部60歳）以上の方に対して接種費用の一部を助成します。

対象者

• 予防接種をする日に65歳以上の方
• 60歳以上65歳未満の方で、心臓・腎臓・呼吸器機能または免疫の機能に障がいを有する方（身体障害者手帳1級程度）

接種実施期間

10月1日（土曜日）から平成24年3月31日（土曜日）（医療機関で必ず接種日をご確認ください。）

インフルエンザの流行する2週間前までに接種を済ませておく必要があります。遅くとも12月中には接種を受けましょう。

実施医療機関

小千谷市、魚沼市、長岡市（旧川口町）の医療機関（予防接種を受けられない医療機関がありますので、医療機関に実施の有無を確認してください。）いつもかかっている医療機関（主治医）で接種してください。
なお、事前に予約が必要な医療機関もありますので、お出かけ前に確認してください。

自己負担額

負担額1,050円（消費税込み）　医療機関の窓口でお支払いください。

注意事項

• 体調の悪い方や現在病気の治療を受けている方、過去にワクチンや鶏卵・鶏肉でアレルギー反応を起こしたことがある方などは、接種する前に必ず医師に相談してください。
• 接種前に医師に提出する予診票は、予防接種の可否を決める大切な書類ですので、正確に記入してください。
• 接種後は、入浴は差し支えありませんが、注射した部分をこすったり、激しい運動や大量の飲酒は避けてください。
• 接種後24時間以内は副反応が起こることがありますので、医師と連絡がとれるようにしておきましょう。また、接種後30分間は、特に注意が必要です。

※ 気にかかることやわからないことは、接種前に医師や看護師に相談しましょう。

副反応とは

注射の跡が赤みを帯びたり・はれ・痛み・熱が出る・寒気がする・頭痛・全身のだるさなどの症状を認めることがありますが、通常2～3日のうちに治ります。
また、2週間以内に発熱・頭痛・けいれん・運動障害・意識障害の症状が現れることがあり、非常にまれですが、ショックやじんましん、呼吸困難などが現れることがあります。
不明な点がございましたら、かかりつけの医療機関、または、健康センターまでお問い合わせください。

問い合わせ

健康センター予防係（電話番号：            0258-83-3640      ）
受付時間など：平日の午前8時30分～午後5時15分

＜連絡先＞
健康センター
〒947-0028 新潟県小千谷市城内2丁目6番5号
電話番号:             0258-83-3640      
ファックス番号: 0258-82-8964
kenko@city.ojiya.niigata.jp

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月6日 18時10分 |

ガス水道フェア

[小千谷市役所]

ガス器具の当日限りの大特価販売や大抽選会、「よし太くんとのじゃんけん大会」などお得で楽しいイベント満載！

おぢや環境フェアも同時開催されます。ぜひお越しください。

■日時／10月8日（土曜日）午前10時～午後4時
■会場／サンプラザ大ホール
■内容／
・ガラストップコンロ、エコジョーズ給湯器などの最新ガス機器を豊富に展示販売
・空クジ無しの豪華景品が当たる大抽選会
・お子様も楽しめる「よし太くんじゃんけん大会」で景品進呈（午前11時30分、午後2時）
・ご家庭で不要となった都市ガス器具回収
■協賛／小千谷管工事協同組合
■問い合わせ／ガス水道局業務課業務係（電話番号：            0258-82-4115      ）

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年10月4日 11時44分 |

テスト

只今、テスト中

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年2月26日 18時59分 |

小千谷市復興推進委員会

住民安全小千谷・川口、地区代表の桑野です。
あけました。おめでとうございます。m(。。)m
今年も宜しくお願いします。
さて私、昨秋より小千谷市復興推進委員の嘱託を請けております。
過日、小千谷市の復興推進委員会（第二回目）がありました。
今回は、昨秋に行われた市民アンケート結果を下に会議が開催されました。
アンケートは年齢・性別などを考慮しながら、無作為からの作為（？）で選ばれた1000名に送付されました。
前回（2008年）は、集計を依頼した大阪の業者へ直接返送のせいか？まだ市民の傷が癒えていなかったせいか？…37％程の回答でした。
今回は、一度市役所がまとめたせいか？はたまた催促の連絡までしたせいか？…63％の回答をいただけたそうです。
アンケート結果（市民感覚）・行政の感覚的自己評価…かなりかけ離れております。
ま～、全体的には2年前と大差ない結果といえると思います。
この結果を下に１／２２（土曜日）１３：００～１６：３０、小千谷市総合産業会館（サンプラザ）３Ｆ大ホールにて、復興計画見直しのための市民ワークショップが開催されます。
他市町村の方の見学可能です。
ただし、ワークショップへの参加は小千谷市民に限定されます。
あくまで、他市町村の方は見学になります。
災害の後に必ずついてくる復旧・復興。
隣市・長岡市などみたいに大きな市ならばまだ良いですが、小さな自治体の復興のための会議としてはかなり珍しいと思います。
見学・参加（小千谷市民限定）希望の方は、早急にメッセージ下さい。

| カテゴリー 小千谷・川口 | 2011年1月11日 00時11分 |